[Kato]

Hallo,

es wäre nett, wenn jemand den Dialog übersetzen könnte und sagen könnte, welche Sprache es ist. Der Download des Filmausschnitts ist kostenlos.

Tichara dost (1986) - collants blog

Vielen Dank vorab. :unsure:

Leider war der Film nicht googlebar :-(

Viele Grüße

Kato

 

[Tina_lila]

Hab es mit Google Übersetzter und es klappt

französich => Deutsch

 

[Kato]

Wie meinst Du das?
Der Titel von F in D übersetzt, ergibt erwartungsgemäß das selbe.
Und der Monolog ist definitiv nicht französisch.
???

 

[Krabat]

die sprache ist vermutlich russisch.
ich vermute allgemeines nichtssagendes blabla
die tonspur hat einen schaden.
Der offtext liegt teilweise synchron bzw. fast synchron über das was die darstellerinnen sagen.

wozu brauchst du eine übersetzung für die drei sätze?
mal dir doch einfach in deiner phantasie aus, was gesagt wird.