Gibt es nicht im deutschen Lexikon das Wort "geplättet sein" (gobsmacked)?
Ich erinnere mich sehr grob an meine ersten Bügelerfahren, aber dieses eine Bild ist noch in mir haften geblieben. Ich bin definitiv noch keine 10 Jahre gewesen, als ich meiner Mom ein Gefallen erbringen wollte: Ich wollte die Wäsche bügeln. Ich erinnere mich noch sehr gut an das große Brandloch in ihrem Unterrock aus irgendwelchen Kunstfasern und ihre darauffolgende Reaktion im gehobenen Imperativ.
Das Bügeleisen wurde danach lebenslang aus meinem Nutzungsbereich verbannt


.