Lieber
@ionel-petru, du bist nicht nur ein „bunter Vogel“, wie es
@martin-nbg schrieb. Du bist durchaus auch „eine coole Socke“. Ich habe auch hier AI gefragt, ob es diesen Begriff für sympathische und entspannte Menschen in RO gibt. Nein war die Antwort, die gibt es nicht. Es heisst auf Rumänisch wohl eher: Ești un tip mișto! Ich hoffe, das war keine falsche Übersetzung. Wenn es das Gegenteil heisst, meine ich deinen Nachbarn, der immer so laut schnarcht während du dich konzentrieren musst.
Hey ja GENAU: So sagen es auch hier Leute zu mir oft und es freut mich dann total, „că aș fi un tip mișto”. In Wien hier habe ich auch gelernt, dass so Leute die nicht mainstream sind so also ich ich sagen "du bist a laivanda tip" , was das Wort "laivand" heissen soll habe ich nicht gelernt. Aber in einen Jazzclub hier hat ein musiker der schon ist aelter als ich genau das mit coole Socke gesagt, und ich habe mussen lachen weil ich habe in translate fur socke gefunden ”șoseată”
(baaah, ich trage keine șosete also deutsch socken sondern das
und sh
)
Also du must nicht sagen es ist mein Nachbar. Ich habe nur einen dezavantaj: So lange mein Frau gelebt hat und wir getrennt waren, ich habe ganz kleine Bude in schlechte Gegend gehabt, wo waren eh alles asociale, aber dafur ich habe viel laut mit klavier oder musik hoeren machen koennen in der Nacht, weil die waren alle laut und viele betrunken.
Jetzt ich bin in die Wohnung wo meine Frau gelebt hat und das ist leider gute Gegend. Da muss ich alles mit Headphones machen. Okay, Panoramablick auf Carpat Mountains, aber ich habe lieber bissi „low life” auch dabei
Eines aber schon: Ich wenn ich gehe so wie ich gehe raus, das sagen auch die leute von guter society es ist autentic, also lachen tun Leute nicht oder bose sein.
Aber ich bin kein exempel weil die majority hier in Forum hat anderen approach zu fsh. Mehr fetish, oder versuch es in buergerliche bekleidung zu integrieren also men´s shorts, men´s shoes and men´s t-shirt. Das ist viel schwerer als wenn du bist ganz crazy. So ich erzaehle aber ich will nicht sagen das es ist so richtig wie ich mach fur andere. Ganz sicher nicht. Du kannst das nicht wenn du dein fixen platz in der so called established society hast. Das geht nicht. Community, professional life, social commitments, family, kids at school, church, das ist dann ausgeschlossen und dann wenn du hast fetish dann das ist in eigene zimmer, in compliziertesten Fall auch nur wenn die Frau auf business reise ist wie ich hier gelesen hab.
btw.; Ich habe nicht gefunden, in welchen context
@martin-nbg was mit bunte vogel gesagt hat, auch ein neues wort
