Im deutschen ist auch beides möglich - eine Hose oder ein paar Hosen - allerdings ist das letzte mittlerweile eher ungebräuchlich. Als Mengenangabe bzw. Mengenbezeichnung bei Hosen ist 'Paar' aber trotzdem.
Historisch bezeichnet Hose einen Schlauch, also den Beinschlauch - da man zwei davon braucht ist es ein paar. Da mittlerweile die Hose aber eher als ein einziges Kleidungsstück betrachtet wird, spricht man in der Einzahl von einer Hose und meint mit Hosen mehrere. Vermutlich fühlt es sich deswegen mittlerweile auch falsch von einem 'paar Hosen' zu sprechen - es ist aber dennoch nicht falsch.
Was für normale Hosen gilt, gilt natürlich auch für alle anderen, auch wenn die Bezeichnung aus einem zusammengesetzten Nomen besteht, wie bei einer Anzughose, Arbeitshose oder eben einer Strumpfhose.
Habe in Prospekten oder Katologen schon öfters mal die Angabe 'Paar' statt 'Stück' gesehen, aber nie was dabei gedacht, weil es ja von 'einem paar Hosen' kommt, was ja so nicht falsch ist.
Die Engländer sprechen zum Beispiel immer von 'a pair of trousers' und in älteren deutschen Büchern ist auch des öfteren von ein paar Hosen, statt einer Hose die Rede, wenn eine gemeint ist.
