florenzfalke
Alter Hase
- Registriert
- 5 Oktober 2007
- Beiträge
- 1.294
- Geschlecht
- männlich
Viel zu kompliziert gedacht, @Daphne. Meiner Meinung geht es überhaupt nicht um irgendwelche Slogans. Das Kleidungsstück liebt man oder hasst es. Dazwischen gibt’s nicht viel. Was bedeutet, „hate it or love it“ sollte es wahrscheinlich heissen. Das i ist auch gleich neben dem o. Also simpel ein Tippfehler. Wer will schon seine Strumpfhosen verlassen? Die sie lieben sicher nicht und die sie hassen, haben keine, die sie verlassen können. So viel zur Fremdsprache. Fast wie bei Twix. Ein o statt ein i, sonst ändert sich nix.
Aber live it passt auch irgendwie