Fremdsprachige Beiträge im Forum

[AJR]

Nun Englisch lernt heutzutage fast jeder in der Schule, Niederländisch aber nicht. Außerdem kann @thepantyhoseking kein Deutsch, Du aber schon. Weiters bemüht sich @thepantyhoseking seine Beiträge vor dem Posten maschinell zu übersetzen, nur bei ein paar Zitaten ist das missglückt.

Frage beantwortet?

 

[sommersh]

Ja, war aber nicht zu seriös gemeint Ich bin kein Essigpissler (frei übersetzt).

 

[Paule]

Ich fand Dein Niederländisch auch sehr verständlich, @sommersh. Es zeigt doch, dass Deutsch und Niederländisch eng verwandt sind und zumindest Du und ich eine ähnliche Art von Humor haben . Für "Essigpissler" (wie heißt das genau in Nederlands?) sagen wir, wenn ich es richtig verstehe, "Korinthenkacker". Noch 'ne Ähnlichkeit .

 

[sommersh]

Für "Essigpissler" (wie heißt das genau in Nederlands?) sagen wir, wenn ich es richtig verstehe,

Essigpissler = Azijnpisser und Korinthenkacker könnte man mit Krentenkakker übersetzen. Die Friesische Sprache weicht mehr ab von den beiden Sprachen.

 

[Piacd]

I think most people in "mainstream society don´t wear tights on hot summer days. But we "outlaws", the girls I know, who´s in the scene I´m part of, often wear black tights on hot days, with ultra-short pants, and all the stuff they wear is all in black, with black makeup, fingernails and stuff, with a lotta chains, piercings, and heavy black boots. That´s where you can see cool girls, but I doubt the majority of more straight ahead folks might like us. So forget what I rote, if it´s not your kind of stuff......
Peace!
Ionel

Schön, dass auch fremdsprachige Mitglieder hier posten. Allerdings fände ich es als ein Zeichen von Respekt, wenn man in einem deutschsprachigen Forum deutsch postet. Dafür gibt es ja Übersetzer. Dann hätte einmalig nur der Poster die Übersetzungsarbeit, und nicht alle anderen Mitglieder, die nicht so gut die englische Sprache beherrschen.

 

[Laura55muc]

Schön, dass auch fremdsprachige Mitglieder hier posten. Allerdings fände ich es als ein Zeichen von Respekt, wenn man in einem deutschsprachigen Forum deutsch postet. Dafür gibt es ja Übersetzer. Dann hätte einmalig nur der Poster die Übersetzungsarbeit, und nicht alle anderen Mitglieder, die nicht so gut die englische Sprache beherrschen.

Na ein bisschen mehr Toleranz sollte es schon geben und der Text ist nicht wirklich schwer zu verstehen, wenn doch gibts ja noch den Übersetzer.

 

[fshgeorg]

Schön, dass auch fremdsprachige Mitglieder hier posten. Allerdings fände ich es als ein Zeichen von Respekt, wenn man in einem deutschsprachigen Forum deutsch postet. Dafür gibt es ja Übersetzer. Dann hätte einmalig nur der Poster die Übersetzungsarbeit, und nicht alle anderen Mitglieder, die nicht so gut die englische Sprache beherrschen.

Ich denke mal ein bisschen Englisch ist OK, solange es nicht Überhand nimmt.

 

[steffiSH]

Na ein bisschen mehr Toleranz sollte es schon geben und der Text ist nicht wirklich schwer zu verstehen, wenn doch gibts ja noch den Übersetzer.

Das hat nichts mit Toleranz zu tun ! Wie gut der englische Text für Deutsche in einem deutschsprachigen Form zu verstehen ist, kannst Du doch gar nicht sagen. Selbst wenn ICH gut Englisch kann, habe ich oft keine Lust englische Texte zu lesen. Hier im Osten von Berlin können viele Ältere kaum Englisch.

 

[Tyghts]

Das hat nichts mit Toleranz zu tun ! Wie der englische Text für Deutsche in einem deutschsprachigen Form zu verstehen ist, kannst Du doch gar nicht sagen. Selbst wenn ICH gut Englisch kann, habe ich oft keine Lust englische Texte zu lesen. Hier im Osten von Berlin können viele Ältere kaum Englisch.

So geht's mir mit deutschen Texten hier im forum. Wenn zu lang. Dann scroll ich weiter

 

[steffiSH]

So geht's mir mit deutschen Texten hier im forum. Wenn zu lang. Dann scroll ich weiter

Dann habe ich bei Dir ja noch mal Glück gehaben und Dich mit meinem 2-Zeiler nicht überfordert.

 

[Tyghts]

Dann habe ich bei Dir ja noch mal Glück gehaben und Dich mit meinem 2-Zeiler nicht überfordert.

Nicht überfordert. Nur kein Lust auf clever clogs user hier.

 

[Laura55muc]

Das hat nichts mit Toleranz zu tun ! Wie gut der englische Text für Deutsche in einem deutschsprachigen Form zu verstehen ist, kannst Du doch gar nicht sagen. Selbst wenn ICH gut Englisch kann, habe ich oft keine Lust englische Texte zu lesen. Hier im Osten von Berlin können viele Ältere kaum Englisch.

Naja ihr hattet ja eher Russisch in der Schule. Wenn dein Englisch so gut ist, wie du behauptest, dann dürfte es auch nicht für dich zu anstrengen sein, den Text zu lesen.

 

[Biene]

Wir sind ein Land, indem alle Sprachen gesprochen werden….erlebe ich täglich im Unternehmen. Einfach herrlich, dass das so ist. Macht Arbeit, ist manchmal anstrengend….es gibt Missverständnisse und Momente, wo alles sofort klar verstanden wird. Wichtig, der Mensch hinter der Sprache ist im Vordergrund und wir sind stets bemüht zu verstehen und zu verständigen. Unumgänglich die Bemühungen der anderen Kultur…..Aber wenn das gegeben ist…….herzlich willkommen und danke, das ich von dir lernen darf.

Kuss
Biene

 

[Gotti]

So oder so empfinde ich extrem unhöflich in einem deutschen Forum englisch zu schreiben. Es kommt ja vermutlich auch kein Mensch auf die Idee es anders rum zu machen.

 

[Piacd]

.... wenn doch gibts ja noch den Übersetzer.

What I said?